Borsberg

Der Borsberg (früher auch Porsberg genannt) war mit 362 m ü.N.N. bis 1999 die höchste Erhebung von Dresden (heute: Triebenberg, 383 m). Er liegt am Schönfeld-Weißiger Bergweg. Es existiert der gleichnamige Ortsteil Borsberg der Ortschaft Schönfeld-Weißig. Die frühere Bergwirtschaft auf dem Borsberg mit Haupthaus und Wirtschaftsgebäude mit Gartenlokal, Treppenaufgang, Seitengebäude mit Stallungen, Scheune, drei große Tore, Taubenhäuschen ist als Kulturdenkmal (Hochlandstraße 5042) ausgewiesen und wurde renoviert sowie zu Wohngebäuden umgebaut.

[Bearbeiten] Geschichte

• Erste urkundliche Erwähnung 1373 im Lehnsbuch Friedrich des Strengen
• bis zum 18. Jahrhundert trug der Berg den Namen „Golk“
• Ausbau des Friedrichsgrund zu romantischem Landschaftspark mit Umgestaltung der Aussichtsplattform 1780 durch Camillo Graf Marcolini
• Einsiedlergrotte mit einem hölzernen Aussichtsgerüst entsteht
• 1825/26 entstand auf dem Borsberg die erste Gaststätte, die 1871 zum Hotel erweitert wurde
• Trotz Zerstörungen bei einem Unwetter im Jahr 1850 blieb der Berg auch später beliebtes Touristenziel.
• Zwischen 1862 und 1890 erlangte der Borsberg Bedeutung bei der Triangulierung durch Prof. Christian August Nagel, einer landesweiten Vermessungsaktion. 1865 wurde eine Sandsteinsäule aufgestellt, die an die Landesvermessung in Sachsen erinnert^[1].
• 2003 wird eine Gedenktafel für Nagel an der Säule (Triangulationspunkt I. Ordnung, Seriennummer 7) angebracht.
• 2011 wird das hölzerne Aussichtsgerüst auf der Eremitage (Einsiedlergrotte) abgerissen, diese ist heute wegen Baufälligkeit gesperrt

[Bearbeiten] Die Sage vom Borsberg

Der Borsberg war seit jeher ein beliebtes Ausflugsziel. Neben den Angehörigen des Hofes weilten hier auch Carl Maria von Weber, Alexander von Humboldt und Theodor Körner. Für die Touristen auf dem Borsberg entstand indes eine Postkarte mit der Sage vom Borsberg:

"Es blühet in der heil'gen Nacht Sobald der junge Tag erwacht Hier oben zwischen Schnee und Eis Ein kleines Blümchen blendendweiß. Und wer es bricht, dem wird es geben Gesundheit und ein langes Leben." Wohl sind es an dreihundert Jahr, Im nahen Dorf ein Mädchen war. Einst war es in der heil'gen Nacht Als sie am Krankenbett bewacht Die Mutter, die war sterbenskrank. Im Stübchen war es schwül und bang. An's Fenster schlug der kalte Wind. Sie betete zum Christuskind: "Ach mach' mein Mütterlein gesund!" Und wie sie betet noch zur Stund' Kam durch das kleine Fensterlein Vom Borsberg her ein heller Schein Erstaunt blickt sie zum Berge hin Da kommt die Sage ihr im Sinn. Und freudig eilt sie aus dem Haus, Nicht scheut sie Schnee und Sturmgebraus Das Blümchen will sie sich erringen, Gesundheit soll's der Mutter bringen. Der Berg hinauf eilt sie geschwind. Es saust durch's leichte Kleid der Wind. Unheimlich rauscht's im Tannenwald. Hu! wie ist es entsetzlich kalt! Die Kälte geht durch Mark und Bein, Hinsinkt erstarrt das Mägdelein.

Es war im Dorf ein junger Mann. Der war dem Mädchen zugethan Schon längst in stiller Liebesgluth Und sie auch war ihm heimlich gut. Er saß in seinem Kämmerlein Und schaute in die Nacht hinein. Da sah er, wie durch tiefen Schnee Das Mädchen eilte nach der Höh'; Er sah, wie sie zusammenbrach Und schreckensgleich eilt er ihr nach. Er hob sie auf mit starkem Arm. Drückt an die Brust sie fest und warm Und eilt zu Haus im schnellen Lauf. Bald schlug sie ihre Augen auf. Wie war so liebevoll ihr Blick, Er sah darin sein ganzes Glück. Die Mutter fühlte sich zur Stund' Auch wieder wohl und ward gesund. Wohl sind es an dreihundert Jahr. Doch die Nachkommen von diesem Paar Noch im Besitz von Borsberg sind. Er erbte fort von Kind zu Kind. Schon längst steht hier ein stattlich Haus Viel Gäste gehen ein und aus. Sie kommen her von Nah und Fern, Denn auf dem Borsberg geht man gern! Eduard Dittrich

• 

  Bergkuppe des Borsberg, die Einsiedlergrotte, auf der früher das hölzerne Aussichtsgerüst stand

• 

  Triangulationssäule auf dem Borsberg - Inschrift

• 

  Triangulationssäule auf dem Borsberg - Inschrift und Gedenktafel

• 

  Triangulationssäule auf dem Borsberg - Gedenktafel für Christian August Nagel

• 

  Triangulationssäule auf dem Borsberg - Infotafel

[Bearbeiten] Quellen

1. ↑ Adelheid Neubert: Schon immer zog der Borsberg wie magisch an. In: Hochland-Kurier. 18. Jg. 2011, Nr. 5, 2.5.2011. S. 10.

• Folke Stimmel u. a.: Stadtlexikon Dresden A – Z. 2., überarbeitete Auflage, Verlag der Kunst, Dresden 1998, ISBN 3-364-00304-1.
• Borsberg auf www.dresdner-stadtteile.de (Archivversion)

[Bearbeiten] Weblinks

• Die deutschsprachige Wikipedia zum Thema „Borsberg (Berg)“
• Die deutschsprachige Wikipedia zum Thema „Königlich-Sächsische Triangulation“