Stup dale e. V.

Der Stup dale e. V. ist ein Eingetragener Verein^[1] aus Dresden, der die Pflege der sorbischen Kultur zum Vereinsziel hat.

Der Vereinsname wird deswegen auch ergänzt durch "Sorbische Kultur in Dresden und außerhalb der Lausitz".^[2] An anderer Stelle findet sich auch die Ergänzung "Sorbische Kinderinitiative in Dresden".^[3]

Inhaltsverzeichnis 1 Vereinsname 2 Vereinsziele und Aktivitäten 2.1 2016: Vorstellung in der Villa Augustin: "Brücken im Zugwind. Sorben und ihre Freunde erstmals vereint in Wort und Bild" 2.2 2017: erster Sorbisch/Wendischer Bildungsgipfel der "Initiative Serbski Sejm" 3 Vorstand 4 Konkurrenzsituation zur staatlich geförderten Domowina 5 Kindereinrichtungen 5.1 Sorbische Kindertagespflegegruppe Dresden-Neustadt (ab April 2011) 5.2 Sorbische Kindergartengruppe im städtischen Kindergarten Striesen (ab 19. Juli 2013) 6 Kulturarbeit 6.1 Serbske blido Drježdźanach (Sorbischer Stammtisch in Dresden) 6.2 Sorbische Kultur live erleben - Die Vorstellung von sorbischen Bräuchen, Liedern und Tänzen 6.3 Vogelhochzeit im Januar 6.4 Konzert zur Fastenzeit: sorbische Passion nach Johannes 6.5 Erntedankfest im Oktober 6.6 11. November: Měrćinje spěwanje w Drježdźanach (St. Martinsingen in Dresden) 6.7 Zazběh do adwenta: Einweihen des Advent (am Freitag vor dem 1. Advent) 6.8 Sorbische Adventsandacht 6.9 Koladki: Konzert zum russisch-ukrainischen Weihnachts- und Neujahrsfest 6.10 Sorbische Theateraufführungen 6.11 Gedenken an den sorbischen Ministerpräsidenten Wilhelm Buck 7 Anmerkungen

[Bearbeiten] Vereinsname

Der Name 'Stup dale' stammt von einem im sorbischen Kulturraum bekannten Kinder- und Tanzlied und bedeutet 'Tritt weiter' (auch: 'Schreite (weiter)'^[4][5]).

Übersetzt lautet dieser Kinderreim:

• "Tritt weiter, spring heiter, dreh dich mal um und sei nicht so dumm. Kauf Schürzen und verkaufe sie wieder. Hochzeit wird gefeiert, es gibt Graupen zum Mahl."^[6]

[Bearbeiten] Vereinsziele und Aktivitäten

Der Verein geht von folgender Prämisse aus:

• "Das Sorbische ist eine wichtige Wurzel der Kultur Sachsens. Viele Sachsen, wenn nicht die Mehrheit, haben sorbische Vorfahren. Auch heute ist sorbisch die Muttersprache mehrerer hundert Dresdener."^[7]

Hieraus entwickelt er folgende Aktivitäten:

• er organisiert kulturelle Veranstaltungen für Kinder und Erwachsene in Dresden und Umgebung und
• er fördert die sorbischsprachige Kinderbetreuung in Dresden.^[8][9]

Die ehemalige Beratung privater und öffentlicher Organisationen in sprachpädagogischen Fragen (Projektförderung) ist offenbar nicht mehr aktuell (2025).

Ab dem Schuljahr 2017/2018 können Kinder in Dresden regulär sorbischen Unterricht besuchen. Darauf einigten sich am 14. Juni 2015 der Verein Stup dale e. V. und Vertreter der Sächsischen Bildungsagentur.

Auch das Angebot eines Sprachkurses und von sorbischen Konversationstraining scheint nicht mehr aktuell zu sein. Hier hat die Corona-Pandemie offenbar zu einem Stop geführt.

Ab 2015 wurde der Verein zum Teil auch gefördert:

• "f. Artikel 8 Abs. 2. i. Maßnahmen in der Praxis. Das Sächsische Staatsministerium für Kultus und das Landesamt für Schule und Bildung unterstützen den Verein „Stup dale“, der seit 2013 eine Kindertagesstätte in Dresden betreibt, seit 2015 bei der Etablierung eines Sprachangebotes für Schülerinnen und Schüler am Standort Dresden. Aus Sicht des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus wird dieses Ziel erfüllt. Sofern der entsprechende Bedarf vorhanden ist, kann obersorbische Bildung in Gebieten zur Verfügung gestellt werden, in denen die Anzahl der Sprecher derartige Angebote rechtfertigt."^[10]

Der Verein bot auch sorbische kulturelle Materialien an und versteht sich selbst als eine kulturelle Plattform.

Beispielsweise gibt es ein Buch "Stup dale. Klasse 1-4" (Gebundene Ausgabe).^[11]

Seit dem Wintersemester 2018/2019 gibt es nun auch ein Angebot "Sprachkurs Sorbisch" an der Technischen Universität Dresden.^[12]

Diese positive Entwicklung in Verbindung mit der Corona-Pandemie hat dazu geführt, daß am 27. Oktober 2019 letztmalig eine "Přizjewjenje za serbsku wučbu w Drježdźanach" (Anmeldung zum Sorbischunterricht in Dresden) über den Verein öffentlich gemacht wurde. Ab dem 8. Oktober 2018 liefen noch zwei Kurse, einer für započatkarjo (Anfänger) und einer für pokročowani (Fortgeschrittene).

Außerdem liefen offenbar aber auch noch wesentliche Förderungen für den Verein aus (vgl. den Abschnitt Konkurrenzsituation zur staatlich geförderten Domowina).

[Bearbeiten] 2016: Vorstellung in der Villa Augustin: "Brücken im Zugwind. Sorben und ihre Freunde erstmals vereint in Wort und Bild"

In Kooperation mit der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Sachsen e. V. organisierte der Stup dale e. V. am 4. Juli 2016 die Vorstellung des Heftes

• Bawülon. Süddeutsche MATRIX für Literatur und Kunst 1/2016 (21): "Brücken im Zugwind. Sorben und ihre Freunde erstmals vereint in Wort und Bild"

im Literaturhaus in der Villa Augustin.

Mitwirkende waren:

• Milan Hrabal,
• Christine Ruby,
• Emilija Deutsch,
• Dorothea Šołćina und
• Tomasz Nawka.

Benedikt Dyrlich übernahm die "moderacija" (Moderation). Es handelte sich um die Premiere der Anthologie. Sie

• " ist einer Literatur in Deutschland gewidmet, die noch unbekannter ist als die Existenz dieser sprachlich-kulturellen Minderheit im östlichen Sachsen und Brandenburg. Die Rede ist von den Sorben. ... Die Auswahl zeigt sorbische und europäische Autoren, Nachdichter und Künstler „vereint in Wort und Bild“. Diese Verknüpfung war möglich, weil Benedikt Dyrlich mit Monika Dyrlichowa und dem Domowina-Verlag in Bautzen weitgehend unveröffentlichte Fotos von zahlreichen Begegnungen von sorbischen Autoren und ihren Freunden und Förderern zur Verfügung gestellt haben; Ausgangspunkt dieser Kontakte in der jüngsten Vergangenheit war sehr oft das internationale, wenn auch kleine Fest der sorbischen Poesie, das seit 1979 jedes Jahr in der Lausitz stattfindet. Der Pop-Verlag dankt allen Autoren und Organisatoren für die vielfältige Hilfe und Mitarbeit an diesem herausragenden „Lesebuch“, das ein Beleg ist für die Offenheit und Fremdenfreundlichkeit der Menschen in der Lausitz und in Bautzen, der „obersorbischen Hauptstadt“. Jerzy Kaczmarek, Mitglied des Stuttgarter deutsch-polnischen Autoren-kreises, hat eine Reise nach Stuttgart in einem Langgedicht verewigt. Mit Carsten Piper kommen wir in bekannte Gefilde. Er hat sich dieses Mal die Bauernregeln vom Siebenschläfer vorgenommen. Und Henning Schönenberger kann nicht ablassen von seinem Jahrhun-dertwerk geheimschrift, in diesem Heft singt er den zehnten gesang. Gedichte von Klaus Martens und Peter Frömmig sowie ein Gespräch Barbara Zeizingers mit Eric Giebel schließen sich an."^[13]

[Bearbeiten] 2017: erster Sorbisch/Wendischer Bildungsgipfel der "Initiative Serbski Sejm"

Die "Initiative Serbski Sejm" lud für Samstag, den 14. Januar 2017 ab 13:30 Uhr ins Soziokulturzentrum "Steinhaus Bautzen" zum ersten Sorbischen/Wendischen Bildungsgipfel ein. Dieser Schritt wurde in der Einladung begründet:

• "Der dramatische Niedergang der alltäglichen Verwendung der sorbischen/wendischen Sprache einerseits und das Erkennen der enormen Wichtigkeit der Sprache als identitätsstiftenden Pfeiler des sorbischen/wendischen Volkes, andererseits alarmieren, dass keine Zeit mehr verloren gehen darf, die Geschicke des sorbischen/wendischen Gemeinwesens gerade in diesem Bereich selbstbestimmt in die Hand nehmen."

Als Impuls lag dort beispielhaft das Positionspapier von Dr. Andreas Kluge aus, dem Vorsitzenden von Stup Dale e. V., der sich in der kindlichen Sprachbildung insbesondere in Dresden engagiert.

[Bearbeiten] Vorstand

Als Vorsitzende des Vereins Stup dale e. V. wird gemäß Impressum Jadwiga Piatza MdS genannt. Auch Dr. Andreas Kluge wurde als 1. Vorsitzender erwähnt.^[14] Er engagierte sich insbesondere in der Anfangszeit des Vereins und gehörte die ersten Jahre dem 1. Serbski Sejm an. Zum Vorstand des Vereins gehören aktuell (2025) desweiteren Marlies Piatza und Micha Kral. Der Sitz des Vereins ist Am Bramschkontor 25.^[15]

[Bearbeiten] Konkurrenzsituation zur staatlich geförderten Domowina

Im Bericht zur Hauptversammlung 2019 der staatlich geförderten sorbischen Domowina wird ausgeführt:

• "Der Verein „Stup dale“ in Dresden hat sich bis jetzt nicht dafür entschieden, mit der Domowina zusammenzuarbeiten."^[16]

Daraufhin fielen offenbar wesentliche Förderungen für den Verein weg. Die Angebote des Vereins reduzierten sich, seine Öffentlichkeitsarbeit ist seit 2022 im Wesentlichen auf seinen Webauftritt beschränkt. 2023 mußte er die Trägerschaft seiner Kindertagesgruppe an den Sorbischen Schulverein e. V. abtreten, der unter dem Dach der Domowina gefördert wird.

[Bearbeiten] Kindereinrichtungen

Vorrangig entstand der Verein mit dem Ziel, Kindern auch außerhalb der Lausitz eine vollwertige Kompetenz in Ihrer sorbischen Muttersprache vermitteln:

• "Stup dale z. t. wurde im Jahre 2009 als Verein sorbischer und gemischtsprachiger Dresdener Familien mit dem Ziele gegründet, in der Landeshauptstadt ein Bildungsangebot für Angehörige unserer zweiten Landeskultur zu schaffen."^[17]

[Bearbeiten] Sorbische Kindertagespflegegruppe Dresden-Neustadt (ab April 2011)

Keine zwei Jahre nach der Vereinsgründung gelang dem Stup dale e. V. im April 2011 durch Kooperation mit der Dresdener Firma ABX-CRO (in der der 1. Vorsitzende Dr. Andreas Kluge beschäftigt ist) die Gründung der ersten sorbischsprachigen Tagespflegegruppe in Dresden in der Böhmischen Straße 27.

• "Ab dem 1. März 2023 wechselt die Trägerschaft der Tagespflegegruppe zum Sorbischen Schulverein e.V., Stup dale e.V. unterstützt die Tagespflegegruppe weiterhin konzeptionell und finanziell."^[18]

Die sorbische Tagesmutter betreut nun in der Regel fünf Kleinkinder zwischen einem und drei Jahren als Angestellte des Sorbischen Schulvereins.

[Bearbeiten] Sorbische Kindergartengruppe im städtischen Kindergarten Striesen (ab 19. Juli 2013)

Am 19. Juli 2013 15 Uhr wurde durch die Zusammenarbeit des Vereins mit der Stadt Dresden auf der Geisingstraße 25 die erste Kindertagesstätte in Dresden eröffnet, die auch sorbischsprachige Erziehung ermöglicht.^[19]

Es wird so viel Sorbisch wie möglich angeboten - spielerisch, mit Gesang und Gitarre, mit Basteleien und in alltäglichen Situationen. Die sorbischsprachige Kinderbetreuung bedeutet eine große Entlastung für die Eltern, die sonst in viel Eigeninitiative allein die Sprache erhalten. Aber auch die sorbische Kultur wird zelebriert, so sind die Vogelhochzeit im Januar und das sorbische Maibaumfest richtige Kita-Feste geworden.^[20]

Seit Januar 2018 arbeiten neben der sorbischen Erzieherin bis zu drei Praktikantinnen in der Gruppe, darunter zB eine Theaterpädagogin und eine Sorabistin.^[21]

Bei der Kita handelt es sich allerdings um Räume, die in Systembauweise nach Baukastenprinzip errichtet wurden, "um Bauzeiten zu verkürzen und ... um perspektivisch auf rückläufige Kinderzahlen mittels Rückbau reagieren zu können."^[22]

Eine baldige Schließung (mit den sechs weiteren Kitas dieser Art) war also von vornherein geplant. Die Kita Geisingstraße soll als dritte Einrichtung dieser Art Ende August 2026 geschlossen werden. Sollte die Belegung in der Kita stärker als erwartet abnehmen (was angesichts der drohenden Schließung nicht ungewöhnlich wäre), könnte der Betrieb noch vor diesem Datum auslaufen.^[23]

• "Der städtische Eigenbetrieb Kindertageseinrichtungen signalisiert aber, dass man das bilinguale Konzept gern in einer anderen Einrichtung weiterführen wolle."^[24]

[Bearbeiten] Kulturarbeit

Der Stup dale e. V. bietet für Dresden eine ganze Reihe von kulturellen Veranstaltungen an:^[25]

[Bearbeiten] Serbske blido Drježdźanach (Sorbischer Stammtisch in Dresden)

Der Verein organisiert am Mittwoch Abend den Serbske blido Drježdźanach (Sorbischen Stammtisch in Dresden) im Red Rooster (Traditional Pub & Café) in der Rähnitzgasse 10. Während der Corona-Pandemie gab es einen "Wirtuelne Serbske blido" (Virtuellen sorbischen Stammtisch).

[Bearbeiten] Sorbische Kultur live erleben - Die Vorstellung von sorbischen Bräuchen, Liedern und Tänzen

In Zusammenarbeit mit der Gruppe der sorbischen Studenten in Dresden veranstaltet der Verein im Gemeindesaal St. Martin, Stauffenbergallee 9h, sorbische Feste, an denen die Dresdner Kinder die Bräuche Vogelhochzeit, Osterreiten, Maibaumwerfen, St. Martinsingen und die Spinte vorstellen.

[Bearbeiten] Vogelhochzeit im Januar

Traditionell an einem Sonntag im Januar feiert der Verein die Vogelhochzeit mit viel Gesang und Tanz insbesondere der Kinder.

Am 21. Januar 2018 gab es sogar einen Hochzeitszug in Vogelkostümen von der Tagespflege in der Böhmischen Straße 27 in die "Louise" auf der Louisenstraße 41 (Kinder- und Jugendzentrum von Malwina; ehemaliges Pionierhaus Nord), wo dann den ganzen Nachmittag über gefeiert wurde.

Am 27. Januar 2019 fand die Vogelhochzeit im Gemeindesaal der katholischen Gemeinde St. Antonius, Bünaustraße 10, statt.

[Bearbeiten] Konzert zur Fastenzeit: sorbische Passion nach Johannes

In der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Weinböhla, Kirchplatz 16, werden

• Konzerte zur Fastenzeit - die sorbische Passion nach Johannes a capella für gemischten Chor & Solisten (Pasion po Janu zasłyšiće bołmončku tež w Róžeńće)

aufgeführt.

[Bearbeiten] Erntedankfest im Oktober

Im Oktober organisiert der Verein in der Landeshauptstadt Dresden ein Erntedankfest für die sorbischen Familien.

[Bearbeiten] 11. November: Měrćinje spěwanje w Drježdźanach (St. Martinsingen in Dresden)

Der Verein pflegt auch in Dresden die sorbische Tradition des "Měrćinje spěwanje" (St. Martinsingen) zum St.-Martins-Tag am 11. November.

[Bearbeiten] Zazběh do adwenta: Einweihen des Advent (am Freitag vor dem 1. Advent)

Der Verein Stup dale e. V. pflegt auch die Tradition des "Zazběh do adwenta" - des Einweihens des Advent (am Freitag vor dem 1. Advent). Diese Veranstaltung findet im Garten der sorbischen Tagespflege Böhmische Straße 27 statt - mit kleinen Nascherei, warmen Tee/Punsch/Glühwein und einer kleinen Überraschung für die Kinder.

[Bearbeiten] Sorbische Adventsandacht

Zum 1. Advent lädt der Verein zu einer sorbischen Adventsandacht im Gemeindesaal der Kirche St. Hubertus auf dem Weißen Hirsch (Am Hochwald 2) ein.

[Bearbeiten] Koladki: Konzert zum russisch-ukrainischen Weihnachts- und Neujahrsfest

Der Verein lädt auch zu Koladki ein, dem Konzert zum russisch-ukrainischen Weihnachts- und Neujahrsfest in der Dreikönigskirche, das vom Chor SLAVICA gestaltet wird (mit Mitgliedern aus Russland, Weissrussland, der Ukraine, Deutschland u.a. besetzt ist). Auch der sorbische Chor LIPA gastiert bei diesem Konzert (Chór Lipa w Pančicach-Kukowje). Das orthodoxe Weihnachtsfest wird traditionell am 6. Januar gefeiert, Koladki findet an einem Sonntag Anfang Januar statt.

[Bearbeiten] Sorbische Theateraufführungen

In Zusammenarbeit mit dem Deutsch-Sorbisches Volkstheater in Bautzen organisiert der Verein sorbische Theateraufführungen an den Landesbühnen Sachsen in Radebeul (Meißner Straße 152), so u. a.

• 2015: "Nic so smjeć!"
• 2016: "Do dźěła zdar!" von Gunter Antrak
• 2017: "HODOWNA STAWIZNA" (Eine Weihnachtsgeschichte) von Charles Dickens
• 2018: „Sergej“ von Jurij Koch

[Bearbeiten] Gedenken an den sorbischen Ministerpräsidenten Wilhelm Buck

Der Sorbe Wilhelm Buck (* 12. November 1869 in Seidau) war von Mai 1920 bis März 1923 Ministerpräsident des Freistaates Sachsen.

Zu Ehren seines 150. Geburtstag organisierte der Stup dale e. V. am 31. Oktober 2019 eine Wanderung an sein Grab. Um 12.00 Uhr gab es dann auf dem St.-Pauli-Friedhof ein kurzes Gedenken des sozialdemokratischen Politikers und Sorben.

[Bearbeiten] Anmerkungen

1. ↑ Registriert unter: VR 5192 beim Amtsgericht Dresden.
2. ↑ Home der Webseite des Vereins (abgerufen am 2. März 2025).
3. ↑ Impressum der Webseite des Vereins (abgerufen am 2. März 2025).
4. ↑ Stup dale (tritt weiter) - Sorbisches Kinderlied (Tanzlied) auf sorbische-kinderlieder.de: "Schreite, schreite und dreh dich im Kreis. Dreh dich, dreh dich herum und sei nicht dumm." (abgerufen am 2. März 2025).
5. ↑ Sorbische Vogelhochzeit in Radibor bei der LAUSITZWELLE: "19 Kinder des sorbischen Kinderhauses pilgerten in Tracht und Anzug gekleidet in die nahegelegene Gaststätte. Nach einer kurzen Begrüßung der Gäste in sorbischer Sprache, gab Kinderhaus-Leiterin Andrea Hennig die Bühne dann für die Stepkes frei. Mit sorbischen Vogelhochzeits-Liedern, Gedichten und Tänzen (wie dem sorbischen Traditionslied mit Tanz, 'Stup Dale', was übersetzt so viel wie 'schreite weiter' bedeutet) wussten die kleinen zu unterhalten. Begleitet wurden sie dabei von Erzieherin Silvia Schiebschick an der Gitarre." (abgerufen am 3. März 2025).
6. ↑ Stup dale (Tritt weiter), Tanzlied bei Serbski TV (auf youtube): „Hódančka ze serbskimi dźěćacymi spěwami“ aus der Edition „Hódančka“ – einem Ratespiel mit sorbischen Kinderliedern (abgerufen am 2. März 2025).
7. ↑ Stup dale. Sorbische Kultur in Dresden? auf der Webseite des Vereins (abgerufen am 3. März 2025).
8. ↑ Der Sorbische Rundfunk im MDR (Serbski rozhłós) berichtete 4. Mai 2021 über die Kinderprojekte des Stup dale e. V.
9. ↑ Einen Tag nach der Berichterstattung des MDR schrieb auch die Sorbische Zeitung am 5. Mai 2021 einen Artikel über die Kinderprojekte des Stup dale e. V.
10. ↑ Siebter Bericht der Bundesrepublik Deutschland gemäß Artikel 15 Absatz 1 der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen 2021, E. Beurteilungen des Sachverständigenausschusses (ab S. 81), II. Obersorbisch in Sachsen (ab S. 130), S. 137: [133] "3. Artikel 8 – Bildung. Die bisher umgesetzten Maßnahmen im Bereich Bildung, wie sie in den vorherigen Sprachenberichten beschrieben wurden, werden weiterhin umgesetzt. Daher wird an dieser Stelle über diese Maßnahmen nicht erneut berichtet."
11. ↑ ISBN-10 ‏ : ‎ 3742009567; ISBN-13 ‏ : ‎ 978-3742009562.
12. ↑ Druhi plan naprawow Sakskeho statneho knježerstwa k pozbudźowanju a wožiwjenju wužiwanja serbskeje rěče (Zweiter Maßnahmenplan der Sächsischen Staatsregierung zur Ermutigung und Belebung des Gebrauchs der sorbischen Sprache). Herausgeber: Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft, Kultur und Tourismus – Geschäftsbereich Kultur und Tourismus, 1. Auflage (Redaktionsschluss: 31.07.2019), S. 5.
13. ↑ Bawülon 1/2016 (21) • Brücken im Zugwind • Sorben und ihre Freunde erstmals vereint in Wort und Bild auf der Webseite bawuelon.com (abgerufen am 3. März 2025).
14. ↑ Stup dale - Webseite des Vereins (abgerufen am 3. März 2025).
15. ↑ Impressum des Vereins (abgerufen am 3. März 2025).
16. ↑ "1.2. Längerfristige Aufgaben. 1.2.1. Die Domowina nutzt die Möglichkeit, außerhalb der Lausitz agierende sorbische [Die Bezeichnung „sorbisch“ ist gleichberechtigt mit der in Brandenburg gebräuchlichen Bezeichnung „sorbisch/wendisch“ zu verstehen] Vereinigungen in ihre Arbeit einzubeziehen. ... Der Verein „Stup dale“ in Dresden hat sich bis jetzt nicht dafür entschieden, mit der Domowina zusammenzuarbeiten. Für die Zusammenarbeit mit sorbischen Gemeinschaften außerhalb des sorbischen Siedlungsgebietes Deutschlands existierte einst der Verein „Lausitz - Sorben und Freunde der Sorben außerhalb der Lausitz“ und war Mitgliedsverein der Domowina. Solch eine organisatorische Struktur in den alten Bundesländern fehlt schon längere Zeit. Damit ist es nicht leicht, Kontakt zu solchen Gemeinschaften anzuknüpfen und regelmäßig zu pflegen." In: Bericht zur Hauptversammlung 2019 der Domowina, S. 16f.
17. ↑ Sorbische Kultur in Dresden? auf der Webseite des Vereins (abgerufen am 2. März 2025).
18. ↑ Kindergruppen auf der Webseite des Vereins (abgerufen am 2. März 2025).
19. ↑ "Stadt Dresden ermöglicht sorbischen Kindern zweisprachige Erziehung in der Kita Geisingstraße 25". In: Sorbische Zeitung vom 22. Juli 2013.
20. ↑ Beitrag zur ersten sorbischen Tagespflegegruppe in Dresden vom März 2013 im MDR-Magazin "Wuhladko", einer halbstündigen Fernsehsendung in obersorbischer Sprache, die monatlich unter der Moderation von Bogna Koreng ausgestrahlt wird.
21. ↑ "Die Theater-Pädagogin Teresa Stübner arbeitet bereits seit längerem im Rahmen eines Praktikums hier. Erst seit kurzem wird sie von der Sorabistin Sylvia Berensmeier unterstützt, die ihren praktischen Einsatz auf ein Jahr ausweiten und dabei herausfinden will, ob der Beruf der Erzieherin ihr eine Perspektive bietet." In: Städtischer Kindergarten Striesen auf der Webseite des Vereins (abgerufen am 2. März 2025).
22. ↑ Christoph Pengel: "Warum Dresden acht Kitas schließen will. Der Sparkurs der Landeshauptstadt könnte bald auch Kitas in Prohlis, Leuben, Cotta und Blasewitz treffen. Was heißt das für Mitarbeiter, Eltern und Kinder?" In: DNN vom 22. Dezember 2024.
23. ↑ "Sechs Kitas sollen dichtmachen. Dresden. Mit einer Petition wehren sich die Eltern dagegen." In: Wochenkurier vom 4. September 2023.
24. ↑ "Familienleben. Sorbin in Dresden: 'Würde sich falsch anfühlen, alles auf Deutsch zu machen'.'" In: MDR vom 10. März 2024: "Etliche Sorbinnen und Sorben leben auch in Dresden, haben hier die große Liebe gefunden und eine Familie gegründet. Für sie sind sorbische Angebote außerhalb der eigenen vier Wände sehr wichtig, sagt eine Dresdner Sorbin. Doch bald wird der einzige deutsch-sorbische Kindergarten der Landeshauptstadt dichtmachen." (abgerufen am 2. März 2025).
25. ↑ vgl. Stup dale e. V. auf Facebook.